Christiana de Caldas Brito

a cura di raffaele taddeo

Christiana de Caldas Brito scrittrice e psicoterapeuta, nata a Rio de Janeiro il 3 giugno 1939, vive e lavora a Roma. Laureata in Filosofia in Brasile, e in Psicologia all’Università “La Sapienza” di Roma, nell’Università di São Paulo (USP) dove ottiene anche il diploma della Scuola d’Arte Drammatica (corso triennale).
Autrice di racconti, testi per l’infanzia e per il teatro, conduce dei laboratori di scrittura nelle scuole secondarie e superiori.
Libri pubblicati:
Amanda Olinda Azzurra e le altre – racconti – Lilith, Roma, 1998, edizione esaurita; è stato ripubblicato, da Oèdipus, Salerno-Milano, 2004, dopo aver ricevuto ottiene il 1° Premio di Scrittura Femminile .
La storia di Adelaide e Marco, Edizioni Il Grappolo, Salerno, 2000 (una favola per bambini e adulti). Qui e là – racconti – Cosmo Iannone, Isernia, 2004, nella collana Kumacreola-scrittori migranti, diretta dal Professor Armando Gnisci.
500 temporali – (romanzo) Cosmo Iannone Editore, Isernia, 2006.
In via di pubblicazione:
La fantastica avventura di Marfina (libro per l’infanzia).

Premi:
– Nel 1995, il racconto “Ana de Jesus” riceve il 2° premio, sezione narrativa, I° Concorso Letterario per Migranti (Eks&Tra e Fara Editore, Rimini).
– Nel 1996, il racconto “Tum tum, tum tum” è premiato nel Concorso Letterario Nazionale per il Racconto Inedito, Cremona.
– Nel 2000, riceve a Grotteria, Calabria, un premio-riconoscimento per le sue pubblicazioni.
– Nel 2003, con il libro di racconti Amanda Olinda Azzurra e le altre, ottiene il 1° Premio di Scrittura Femminile Il Paese delle Donne, nella Casa Internazionale delle Donne, Roma.

Esame di Stato: un brano di Christiana de Caldas Brito ha fatto parte di una delle tracce dell’Esame di Maturità, anno 2005. Il brano è tratto dall’intervista di Cara Collina alla de Caldas Brito, pubblicata in LeggereDonna, rivista bimestrale di informazione culturale, n° 98 (maggio-giugno), anno 2002. L’intervista si trova anche sul sito dell’autrice: www.misca.com/christiana e in www.comune.fe.it/vocidalsilenzio

Racconti pubblicati in antologie, in riviste e on line
– “Ana de Jesus” in:
a) Le voci dell’arcobaleno, Fara Editore, Rimini, 1995;
b) Mediterranean Crossroads, Migration Litterature in Italy, edited and with an introduction by Graziella Parati, 1999;
c) Stranieri di carta Editrice Missionaria Italiana, 2005;
– “L’equilibrista” in Destini sospesi di volto in cammino, Fara Editore, Rimini, 1998
– “L’attesa” nella rivista Tutte Storie racconti letture trame di donne (n°4 marzo/maggio 2000, gruppo editoriale Il Saggiatore
– “Tre Silenzi” nella rivista on line Sagarana, 2000
– “Camuamu o la nonna ritrovata” nella rivista on line Kuma, 2001
– “Cara Jandira” e “L’orologio” nella rivista on line Musibrasil, 2001
– “Menina de rua/Menina bem” in Culture della migrazione e scrittori migranti esperienze didattiche, CIES, Ferrara, 2002
“Io, polpastrello 5.423” in: a) Diaspore europee & Lettere migranti, Edizioni Interculturali, Roma, 2002;
b) Voci dal silenzio, rivista on line, CIES, Ferrara;
c) Rivoluzioni, supplemento mensile del giornale Liberazione, agosto, 2002.
– “Frontiere” in:
a) L’Unità, giornale, agosto, 2002;
b) La seconda pelle, collana erranti, a cura di Roberta Sangiorgi, Eks&Tra Editore, 2004.
– “Il mendicante”, “Il canto di Mohamed” e “Linea B” nell’antologia Parole di sabbia, Il Grappolo, 2002.
– “La francescata” in www.miscia.com/christiana , sito di Christiana de Caldas Brito, 2004.
– “Vigilia di ferragosto” in La seconda pelle, collana erranti, a cura di Roberta Sangiorgi, Eks&Tra Editore, 2004.
– “Il giardino” nella rivista NAE, trimestrale di Cultura, Anno V, n° 16, CUEC, 2006
– “A jangada” e “A rede” in Il carro di Pickipò, a cura di Paolo Gavagna e Raffaele Taddeo, Ediesse, 2006..
-“metamorfosi di un’immigrata nel paese di ailati” nella rivista on line el-ghibli

Saggi:
– “Lo zaino della saudade” in Memorie in valigia, Fara Editore, Rimini,1997. :
– “L’apporto degli scrittori migranti nella letteratura e nella società italiana” in Gli scrittori della migrazione, Eks&Tra, 2001.
– “Saudade” nella rivista on line Kuma (www.disp.let.uniroma1.it/kuma/kuma.html) “Che cosa vuol dire essere uno scrittore migrante?” in Diaspore europee & Lettere migranti, Edizioni Interculturali, Roma, 2002.
“La scrittura e il senso” in Atti del Convegno Culture della migrazione e scrittori migranti, CIES, Ferrara, 2002.
– “Giocare con le parole” in Da qui verso casa, dialoghi-interviste di Davide Bregola con autori stranieri, Edizioni Interculturali, Roma, 2002.
– “Il mio passaggio dai racconti al romanzo” nella rivista on line Kuma, 2003.
– “Il percorso linguistico dei migranti” in Allattati dalla lupa, Sinnos, Roma, 2005.

Libri recensiti da Christiana de Caldas Brito:
– Il tragediometro e altri racconti, Helene Paraskevà, Fara Editore, 2003 – in www.faraeditore.it
– Tazze vuote, tazze utili – romanzo – Adriana Lorenzi – Berti, Piacenza, 2004, in Leggere Donna, bimestrale di informazione culturale, n° 114, gennaio-febbraio, 2005.
– Hai kais – poesie- Leyla Lobo – Letra Capital, Rio de Janeiro, 2004, in Dal Giappone al Brasile, dal Brasile all’Italia: gli hai kais di Leyla Lobo, in Kuma n° 9-10/2005:
– Allunaggio di un immigrato innamorato – romanzo – Mihai Miercea Butcovan – Besa, 2006, in Letterecensioni, Kuma n° 12/2005.
– Desejo – poesie – Rosana Crispim da Costa – Eks&Tra, 2006, in Letterecensioni, Kuma n° 12/2005.
– I sessanta nomi dell’amore – racconti – Tahar Lamri – Fara, 2006, in Letterecensioni, Kuma n° 12/2005.
– Forme della diversità – Genere, precarietà e intercultura – a cura di Clotilde Barbarulli e Liana Borghi – University Press, CUEC, 2006.
– Prefazione (dal titolo “Incontrarsi”) del libro Sguardi di donne che arrivano da lontano, Ennelibri, Imperia, 2006.

Nota del redattore:
In questo supplemento pubblichiamo oltre ad alcuni inediti, la pièces teatrale, le interviste fatte a Christiana de Caldas Brito, le recensioni di cui siamo venuti a conoscenza.
Ci siamo permessi inoltre di stendere un’analisi complessiva dell’opera della scrittrice di origine brasiliana.