numero 50

Editoriale

RACCONTI E POESIE
Gregorio Carbonero – della vita liquida o meglio – nel nostro orticello – telegiornale
Duska Kovasevic – Ho
Muin Masri – La tua paura
Gentiana Minga – tre racconti
Rahma Nur – Silenzio
Candelaria Romero – Esilio I – II – III
Yousef Wakkas – Ritorno dalla Siria
Helene Paraskeva – Profughi e muri

STANZA DEGLI OSPITI
Tiziana Altea – Metafora
Loretta Emiri – Modena dagli stivali
Federico  Federici – Lettera dietro il muro
Loris Ferri – Versi eretici
Anna Fresu – Guerra
Serena Guarini – Bianco calce
Eloisa Ticozzi – Chi sono io

PAROLE DAL MOINDO
Shirin Fazel Ramzanali – Mare nostrum  – versione originale
John Donne – La canonizzazione versione originale
David Huddle – Ansia d’influenzaversione originale
David Huddle – Quel che dice la pietraversione originale
David Huddle – Serpente nero alla riunione di famiglia  –  versione originale
Apirana Taylor  – Il miracolo celesteversione originale
Apirana Taylor – Il gremboversione originale
Apirana Taylor – Parihaka  – Versione originale

INTERVENTI
Angela Caputo – La memoria storica di una terra rievocata nel miracolo della poesia.
Angela D’Ambra – Le parole ‘familiari’ di David Huddle
Yousef Wakkas – Ritorno dalla Siria
Aurelia Iurilli – emigrazione e bio-ritmo
Pinuccia Corrias – Cosa muove le donne
Michele Pandolfo – Il caso Alpi-Hrovatin: una rassegna