Category Archives: Altro

In questa sezione un duplice questionario fornisce un provvisorio fermo immagine della percezione che i passanti hanno del fenomeno dei libri di strada. Poi sono le voci di tre donne e di Raffaele Taddeo a “non” chiudere questo numero, attraverso un confronto di opinioni e la proposta di “Una storia diversa”

Questionario - domande, risposte, analisi comparata

Due opinioni a confronto -Candelaria Romero e Melita Richter

Quale futuro - Raffaele Taddeo

Un racconto -  Una storia diversa - Christiana de Caldas Brito

...

In questa sezione si entra nel merito dei testi, proponendo alcuni tra i libri di strada più conosciuti e venduti, che qui vengono analizzati nelle loro peculiarità linguistiche e di genere e attraverso confronti con analoghe pubblicazioni distribuite da case editrici tradizionali.

L’italiano fuorilegge di Yousef Wakkas - Gabriella Cartago

“Rometta e Giulieo” e “Alida” - Andrea Groppaldi

Impressioni sulla poesia di Cheikh Tidiane Gaye - Marzio Porro

«Era il codice a decidere e non gli esseri umani» Parola e comunità nelle voci di Artur Spanjolli e di Ron Kubati - Giuseppe Polimeni

Trenta sfumature di razzismo - G. Forabosco

 Colportage e libri per bambini - Lorenzo Luatti

...

E' in costruzione...

John Stanizzi  -  Le piantine del Nonno   - versione  originale John Stanizzi  -  Voci  -  versione originale John Stanizzi  -  Promesse dopo Ellis Island  -  versione originale Stefano Sanchini  -   nulla sanno gli economisti e gli scienziati Martina Chiari  - lesbo Anna Belozorovitch - straniero Gentiana Minga -  Quando morì Abeil  Temesgen...

La sezione propone  testi narrativi transnazionali, inediti ed editi, di vario approdo linguistico. Gli inediti sono contrassegnati da asterisco. Raphael D'Abdon- Due amiche Tatiana Olear - Il momento sbagliato Adrian Bravi- La cicogna che sorveglia i barconi Ugo Fracassa - Warrax...

sant'agostino nero - intervento di Dario Fo alla presentazione di el ghibli a milano il 21 febbraio 2005  

Io vorrei tanto che ci fossero qui stasera alcuni personaggi della sottocultura e della sottopolitica lombarda. Coloro che ci mettono a disagio che non hanno l'afflato, come si dice in poesia, ma si può dire un minimo di intelligenza e di atto culturale di comprendere l'importanza dell'accogliere e di abbracciare la presenza di stranieri, come si dice a Milano estranei, ma non in senso cattivo della parola, anzi affettuoso. Ecco una delle cose che ho imparato e devo dire non lontano nel tempo, ma abbastanza recentemente è che tutto quello che noi abbiamo acquisito di arricchimento culturale lo dobbiamo proprio ai visitatori, a coloro che si sono trovati qui da noi nei secoli lontani, a partire dal II secolo dopo Cristo, III secolo e via dicendo. A centinaia, a migliaia sono...

La sezione “interventi” offre scritti, saggi più o meno brevi, sintesi di tesi o tesi intere, di studiosi, scrittori che vogliono cimentarsi nell'approfondimento dei temi che riguardano la scrittura dei migranti e la loro relazione con la letteratura e le letterature. Angela Caputo - L'incisione della poesia di Paul Wamo nello scorrere della vita nel tempo Angela D'Ambra - Triathlon poetico Abdelmalek Smari - Quella di cui parli...

Dal settembre 2017 all’aprile 2018 presso il Centro Culturale Multietnico La Tenda, utilizzando le aule messa a disposizione dall’Istituto di Istruzione Superiore Marelli Dudovich, è stato organizzato un corso di scrittura creativa tenuto dal prof. Remo Cacciatori. L’iniziativa era rivolta a stranieri e italiani con l’intento di farli interagire nei loro processi di produzione scritta. In questo numero di el-ghibli vengono presentati i contenuti (divisi in tre sezioni) ma anche i materiali che sono servito da stimolo per la conduzione dell’esperienza (anch’essi divisi in tre parti). Infine vi saranno proposti una serie di interventi sulla scrittura creativa così come viene praticata e organizzata in altre parti.  materiali  3                                        sulla stessa barca 3...

Stanza degli ospiti " come tributo di ospitalità, raccoglie e propone testi di scrittori stanziali italiani e stranieri - i viaggiatori immobili - con cui è sempre più necessario interagire e collaborare per un arricchimento reciproco. E’ una sezione che si vorrebbe sempre più ricca perché solo con lo scambio reciproco di scrittori autoctoni, migranti. Clementina Coppini - Ampie vedute su un piccolo vuoto Clementina Coppini - Ho aspettato Clementina Coppini - Tollero ergo sum Monica Dini - Due ragioni Anna Fresu - Tolleranza Laura Fusco - Soumia Lablack  - Tg Laura Fusco - Maïca Sanconie   - Canto dell'esilio Emma Grillo - Lezioni di scienze Emma Grillo - Quaderno per il disegno libero Loretta Emiri - Antropologia dell'intolleranza Raffaele Taddeo - Improbabile dialogo sulla tolleranza...

La sezione "Racconti e poesie" si prefigge di raccogliere e proporre testi di  scrittori migranti o migranti scrittori che sono in Italia, che usano l'italiano come lingua d'espressione letteraria; di scrittori figli di migranti che ormai hanno acquisito l’italiano come propria lingua avendo frequentato tutti i gradi di scuola nel nostro paese. Di Meo Michela Mivida  - L'orizzonte della moralità Cheikh Tidiane Gaye - Cantico Duska Kovacevic  - Pregiudizio e tolleranza Abdelmalek Smari - Questa non è una lettera al presidente della repubblica      ...