guerra – ita – sonuga

GUERRA
20 Ottobre 2012

Non t’insegnano
l’amore
durante una guerra
così quando
lui viene a te
con gli occhi stanchi
e un sorriso infranto
le tue mani ne segnano
il volto macchiato di fango
lo lasci sussurrare
uno strano linguaggio
nel tuo ventre
e aggrapparsi a te
come casa
quando grida
nel sonno
Non t’insegnano
a diventare una donna
in mezzo
a una rivoluzione
Così quando lui se ne va
passi le notti
a guardare la luna
chiedendoti se
le onde cremisi
che lei ti ha portato
non gli abbiano ricordato
troppo
la morte

Traduzione di Angela Caputo