Tratti rossi
La nostalgia mi comprò dei pastelli
Per dipingere sulle sue braccia
I paesaggi del mio letto
C’era un solo pastello nero
Al mio passato l’azzurro non sarebbe rimasto
Decisi allora
Tra le pieghe
Di spremere gli echi
E li dipinsi col rosso
Che abbondava nella scatola di pastelli
Le braccia della nostalgia continuarono a sanguinare.
(traduzione di Erika Orlandini)