La sezione propone testi poetici transnazionali, inediti ed editi, di vario approdo linguistico. Gli inediti sono contrassegnati da asterisco.
John Stanizzi - Le piantine del Nonno - versione originale
John Stanizzi - Voci - versione originale
John Stanizzi - Promesse dopo Ellis Island - versione originale
Stefano Sanchini - nulla sanno gli economisti e gli scienziati
Martina Chiari - lesbo
Anna Belozorovitch - straniero
Gentiana Minga - Quando morì Abeil Temesgen...
