Editoriale
Racconti e poesie
Christiana De Caldas Brito – Il Muro
Pap Khouma – Il piede nel piatto di riso col pesce
Adriana Langtry – Fari nella notte
Gentiana Minga – In giro per i viali di Bolzano
Barbara Pumhösel – Regole e pace
Božidar Stanišić – Euro tunnel
Stanza degli ospiti
Francesca Lo Bue – L’Occhio
Tiziana Altea – Fare sole
Viola De Filippo – Il muro
Monica Dini – Senza la vite americana
Loretta Emiri – Frocetto
Loris Ferri – Viaggio di un uomo
Anna Fresu – Il muro (in)finito
Emma Grillo – Balle
Alessandro Magherini – Sestine sul muro di Berlino
Martina Chiari – Ninna Nanna – Fuga per ventimiglia
Emiliano Rolle – Di coesistere
Parole dal mondo
Sheri Benning
Carità – versione originale
Natività – versione originale
Veglia – versione originale
Peter Hughes
Furio Camillo – versione originale
Ponte lungo – versione originale
Repubblica – versione originale
Interventi
Angela Caputo – Sheri Benning: Tra la gioia e il dolore di versi rinnovati nel perpetuo ciclo vitale
Angela D’Ambra – I Metro-Poems – 32 stazioni per l’intuizione
Gennaro Tedesco – Dracul, la Romania e il Mondo