Yousef Hasan Wakkas: surrealismo e fiabismo

a cura di raffaele taddeo

Yousef Wakkas è nato in Siria nel 1955. Immigrato in Italia nel 1982, è rimasto in carcere dal 1992 al 2005 per traffico internazionale di stupefacenti. Ha scritto numerosi racconti, pluripremiatri nei concorsi organizzati dall’Associazione Eks & Tra, e poi raccolti in: Fogli sbarrati – viaggio reale e surreale tra immigrati e carcerati (Eks & Tra 2001), Terra mobile (Cosmo Iannone 2004), La talpa nel soffitto (Edizioni Dell’Arco 2005). Ha pubblicato inoltre il romanzo L’uomo parlante (Edizioni Dell’Arco 2006). Ha tradotto in arabo Pinocchio (in pubblicazione) e i romanzi di Pirandello. Vincitore del “Premio Popoli in cammino” (2004) e del “Premio Internazionale Emigrazione” (sezione narrativa, 2005), una fiction ispirata alla sua esperienza biografica è state realizzata dalla Televisione della Svizzera Italiana e trasmessa nel dicembre 2004, e da Rai3 e trasmessa nell’ambito del programma “Un giorno per sempre” (2005). Collabora con diversi periodici arabi di letteratura e di traduzione, fra cui “A’daab A’lamiyye” (Letteratura cosmopolita) e “Jusuor” (Ponti).

Nota organizzativa: Verranno analizzatei dapprima i singoli racconti apparsi nei testi del concorso Eks&Tra, poi le singole raccolte e successivamente il romanzo.