I vostri incendi hanno bruciato le mie foreste
lasciando solo le ossa carbonizzate
di totara rimu e kahikatea
I vostri aratri come le unghie
di una donna hanno lasciato solchi sul mio viso
sembra che sia diventato un gigante nazionale
Ma nella morte
voi colonizzatori e coloni
ritornate a me
e io succhio i vostri corpi
come fossero leccalecca
Io sono la terra
il grembo di vita e di morte
Ruamoko il dio non nato
rimbomba dentro di me
e gli incendi di Ruapehu perdurano ancora
Traduzione di Angela Caputo
