Omaggio a Toni Morrison

OMAGGIO A TONI MORRISON

I grandi alberi non muoiono

Inclinano verso di essi

Un cielo che si inginocchia

 Con mille ossequi

In omaggio ai loro combattimenti

Vanno verso le stelle

A passi da gigante

Respingendo con parole luminose

Le frontiere

Dell’aldilà

Si deve loro di aver infranto

In fondo ai libri

I muri dell’ingiustizia

Del razzismo

Del maschilismo

Del suprematismo

E tutte le donne si aggrappano

Alle loro radici immortali

Toni Morrison

All’ombra delle tue lotte

Crescono i semi dell’avvenire

Per un mondo imparziale

Abitabile

Sopportabile

Colore d’umanità

Laveremo gli occhi blu degli USA

Con i fogliami del tuo jazz

Porteremo la tua rivolta sacra

Con la forza potente dei disumanizzati

Coloro che suonano nella notte scura 

Coloro che illuminano le coscienze

Coloro che scolpiscono la bontà

E non sosterremo più

Questi cementi fallaci delle nazioni che collassano

Noi sappiamo ormai

Sì noi sappiamo

Che i grandi alberi non muoiono

Spargono la freschezza delle loro mani

Sui banchi del rispetto

Traduzione di Angela Caputo versione originale