ORBITA L’orbita grigia del cielo strega la mia testa indaco con il suo opale dai riflessi metallici, e sulla riva di questo lago immobile, attendo...
Parole dal mondo
La sezione “Parole dal mondo”, offre testi di scrittori migranti non italiani nel mondo. E’ una sezione importante perché apre la rivista alla mondialità, anche attraverso le traduzioni dalle diverse lingue dei testi originali.
Il caffè nel mondo: voci da Parigi
Ho un periodo francese. Ho varie fasi in cui mi si accende la passione per un Paese, la sua cultura: c’è stata quella balcanica, in cui non facevo...
Ci vuole tempo – Ernest Pépin
Ci vuole tempo I Ci vuole tempo per fare un paese Oppure una donna incinta O semplicemente una lacrima una vera Labbra dolci che alimentano il fuoco...
Quand … Ernest Pépin
Quando… Quando gli alberi cesseranno di accarezzare i venti Quando gli stagni avranno finito di scavare la sofferenza Quando tutte le mani...
LA SOUVENANCE – ERNEST PÉPIN – L’ENERGIA DELLA PAROLA ANTILLANA NELL’OMAGGIO A SIMONE E ANDRÉ SCHWARZ-BART
Dal balcone dell’eternità si scrutano molteplici orizzonti che si fanno spazio tra le pieghe della memoria, proiettandosi verso prodigiose scoperte...
La Souvenance – Ernest Pépin
LA RIMEMBRANZA Seduto sul balcone dell’eternità, André meditava. Dopo tutto, si diceva, non è così male guardare da molto in alto e scrutare da...
Confinamento – Ernest Pépin
Sulle pagine vuote del tempo Scrivo della pandemia che trascorre I giorni vanno via goccia a goccia Come una pioggia eterna Raccoglie le foglie morte...
Ernest Pépin, ésperance – speranza
Speranza Un giorno la bellezza ritornerà Sui suoi passi Le stelle ruoteranno sul loro cardine Per far cantare le notti E il sole festeggerà la sua...
Il salmo a due visi – Catherine Boudet
Il Salmo a due visi – Catherine Boudet Sono urla Richiami Non li sento all’inizio Mi svuoto Asciugo qualche goccia di sudore Sulla sua fronte...
Omaggio a Toni Morrison
OMAGGIO A TONI MORRISON I grandi alberi non muoiono Inclinano verso di essi Un cielo che si inginocchia Con mille ossequi In omaggio ai loro...