pioggia un inizio appena ninna-nanna stilla contro una finestra socchiusa spira movenza d’aria notturna a sollevare la tenue cortina scoprendo pelle...
Blog
Browner Shades of White
Under race/ethnic origin I check white I am not a minority on their checklists and they erase me with the red end of a number two pencil. I go to...
Sfumature di bianco più scure
Sotto razza/etnia barro la casella “bianca” non sono una minoranza nelle loro liste e mi cancellano con la punta rossa di una matita numero due. Vado...
Handfuls of wind
This summer I caught handfuls of wind At 65 miles per hour In Kentucky And imagined That the air in my hand Was laced with orange blossom, That the...
Manciate di vento
Manciate di vento Quest’estate ho preso manciate di vento 65 miglia all’ora in Kentucky immaginavo che l’aria in mano fosse adorna di fiori...
Two women drinking coffee
They sit in jeans and drink their coffees, black As kohl on their eyes. They pour their tales Of broken romance through a sieve: the words, While...
Due donne che bevono il caffè
Sedute, indossano jeans e bevono caffè, nero come la matita che hanno negli occhi. Passano al setaccio storie di amori finiti: le parole, benché...
Historias para soñar
Jacinta Él era Mister B, o quizá Monsieur X o el Sr. H. Vivía en el centro de Londres, en Los Campos Elíseos de París o en el Barrio de Salamanca de...
Storie per sognare
JACINTA Si chiamava Mister B, o forse Monsieur X o Signor H. Viveva nel centro di Londra, nei Campi Elisi di Parigi o nel Barrio de Salamanca a...
Babbo Natale e l’uomo nero, ovvero dell’incontro
«Dai, prendilo, sono sicura che ti piacerà!». Era diventato abituale, nello scorrere dei lunghi anni che li avevano visto affiancati, scambiarsi i...