‘To write poetry after Auschwitz is barbaric.’ Is writing poetry after Gaza also barbaric? In a memorable and much cited passage...
Blog
Gaza: la poesia dopo Auschwitz
“Scrivere poesia dopo Auschwitz è una barbarie”. Lo è altrettanto scrivere poesia dopo Gaza? di Hamid Dabashi In un memorabile e assai citato passo...
Letteratura e potere
“Ci sono solo due tipi di scrittori: quelli bravi e quelli no.” Ben Okri La centralità di ogni evento era il testo e non l’autore (*) “Noi chiamiamo...
Via negativa – inglese
for Paul Tillich Our godless god, our one no one, our all things small, our no thing in particular, our wind in the belfry bronzed with fading...
Via negativa
per Paul Tillich Nostro dio senza dio, nostro uno nessuno, tutte le nostre inezie, specie il nostro nulla, il nostro vento nel campanile bronzeo di...
The gate
When first I came into the world, I wept at the sting of light and steel that cut me as I gasped. The black rain kindled a quiet fire in the window...
Il cancello
La prima volta che venni al mondo, piansi alla lama di luce e acciaio che, ansimante, mi trafisse. La pioggia nera accese un fuoco cheto alla...
Canaan 3
To cut is to connect, to bind a covenant, a book, a wound, our name the name of patriarchs who say, the lance will give you possession of the place...
Canaan
Recidere è legare, stringere un’alleanza, un libro, una ferita il nostro nome il nome dei patriarchi che dicono, la lancia vi darà possesso del...
Quaranta giorni di lutto per la morte del mio padre Palestinese
Il 3 febbraio alle 22.35 in Palestina, mio padre è morto. Quando il telefono ha suonato con questo messaggio ero senza parole. Come poteva non essere...