Poesia per la pace a più voci

Venne la quiete senza
nube
un mattino presto                                              Vieni quiete senza
prima dell’inizio delle cose                               nube

Venne la quiete a mezzodì                                Vieni quiete
Un cardinale posato                                           senza
su ramo nero                                                       nube
nel sole abbacinante
Venne la quiete di notte                                    Vieni quiete senza
Stiracchiandosi come i gatti,                              nube
Stiracchiamento e cambiamento costante.

La Forsythia s’accese                                         Vieni quiete senza
mentre la casa dormiva                                    nube

Ora viene la quiete                                          Ora vieni quiete
di contro alla                                                     senza
rissa                                                                    nube

 

Traduzione di Angela D’Ambra