traduzione di Nassih Redouan e Zineb Saaid; revisione di Patrizia Perocco Prefazione I giovani di origine marocchina residenti in Belgio, sono...
Interventi
La sezione “Interventi” offre scritti, saggi più o meno brevi, sintesi di tesi o tesi intere, di studiosi, scrittori che vogliono cimentarsi nell’approfondimento dei temi che riguardano la scrittura dei migranti e la loro relazione con la letteratura e le letterature.
Il caffè nel mondo: voci da Parigi
Ho un periodo francese. Ho varie fasi in cui mi si accende la passione per un Paese, la sua cultura: c’è stata quella balcanica, in cui non facevo...
Le psaume à deux visages – Catherine Boudet
Geme la terra e tiene piegata l’umanità tra le sue zanne ardenti durante una notte di lacrime blu, nell’attesa planetaria di un grande arcobaleno...
Il caffè nel mondo: una voce tra Lituania e Italia
Ho conosciuto Kristina ad un laboratorio di scrittura poetica a Mestre-Venezia, nel 2014. Ho subito sentito che Kristina, non solo aveva un dono, per...
I narratori di realtà
Se c’è una cosa che io proprio non so fare è raccontare la realtà. In verità, devo ammetterlo, sono tante le cose che non so fare, forse troppe, ma...
Abdelmalek Smari, La trottola
Abdelmalek Smari, La trottola, Milano, Edizioni Selecta, 2019 Il romanzo di Smari parte dallo sguardo di una cicogna, che dall’alto di un ramo...
CATHERINE BOUDET E LA MEMORIA DEL PASSATO
Cristalli di neve sulla cenere vulcanica dell’isola di Mauritius come un’eruzione lunare sulla superficie di sogni e ricordi, trasformati in poesia...
Multiculturalità e interculturalità: l’Italia del paradosso
«Abbiamo fatto l’Italia. Ora si tratta di fare gli italiani». Questa citazione di Massimo D’Azeglio è sul petto di molti italiani, si presta a...
Il caffè nel mondo: una voce dalla Grecia
Abbiamo tutti le nostre piccole abitudini. Per quanto riguarda il caffè, in primis. Conosco persone che senza una tazzina di caffè in corpo la...
In ricordo di Nanni Balestrini
Il 20 maggio di quest’anno è deceduto Nanni Balestrini nel quasi totale silenzio della cultura italiana e in specie di quella letteraria. A parte la...