Parole dal mondo

La sezione “Parole dal mondo”, offre testi di scrittori migranti non italiani nel mondo. E’ una sezione importante perché apre la rivista alla mondialità, anche attraverso le traduzioni dalle diverse lingue dei testi originali.

Parole dal mondo

L’alcolonizzatore

Nuoce a noi Kanak alla tribù come alla città si traveste in Felicità in vitamina per resistere ci dona un ventre grasso e ci acceca di soppiatto...

Parole dal mondo

L’alcolonisateur

Il nous noie nous Kanak à la tribu comme à la ville se déguise en Bonheur en vitamine pour tenir nous donne un gros ventre et nous aveugle en douceur...

Parole dal mondo

Elevage spirituel

Le fric bouffe la terre Le fric bouffe le vert Le fric bouffe même la mer Bouffe nos têtes Alors on se met à jouer les cow boys à vouloir la plus...

Parole dal mondo

Pandora

Fu un attimo – la mia mano sul vaso, in cucina, al mattino, il pollice orlato di terra del giardino strusciava il proprio monte sul coperchio –...

Parole dal mondo

The moth

All night the moth beats across the pane chasing the moon as we hurtle along the track. I try to guide it out, but it fights my palms hurtles...