Parole dal mondo

Agnus Dei – ita

Agnus dei
(Lu. 22,39-46; Eb. 5,1-9,28)

Per quanto bianca la lana, per quanto immacolata
né agnello né capra donano mai sangue che monda;
ché il sangue, quando sparso, si fa viscoso e denso, benché fluido
da spandere; pone, indelebile, una macchia.
Se sangue d’agnello non monda, come potrebbe l’umano?
Pure, ci narrano, Gesù, quand’ebbe trasudato sangue,
così implorò il Padre: “Allontana, se vuoi,
da me questo calice; ma la tua, non la mia volontà,
sia fatta”.

Il Signore nel suo celeste Sancta
Sanctorum voleva Gesù sia sacerdote
sia agnello per consumare il sacrificio perfetto,
torturò suo figlio come un tempo sia Abramo
sia Isacco, ma stavolta senza remissione, senza
l’ariete preso per le corna in un cespuglio.
In qualche modo il sangue di sacrificio umano
che s’addensa sulle sue membra e croce si dice
che ci mondi d’ogni colpa davanti Signore, un’equa
necessità. Neppure le acque degli oceani tutti
sanno lavare quella tenebra né spegnerne il tanfo.

 

(traduzione Angela d’Ambra)

L'autore

Avatar

Murray Alfredson

Murray Alfredson è un ex-bibliotecario, docente e socio buddista nel Multi-Faith Chaplaincy alla Flinders University, in Australia. Ha pubblicato saggi sulla meditazione buddista, sulle relazioni e le poetiche inter-religiose, poesie e traduzioni di poesia su riviste e antologie in Australia, Stati Uniti, Regno Unito, Svezia, Canada, e due raccolte, Nectar & Light in New Poets, 12, Adelaide: Friendly Street Poets e Wakefield Press, 2007; e The gleaming clouds, Brisbane, Interactive press, 2013.
È redattore di Ashvamegh, una rivista letteraria pubblicata a New Delhi, e co-curatore della quarantesima antologia annuale dei Friendly Street Poets: Many eyes, many voices, Adelaide, 2016.
Ha vinto l’High Beam Award per la poesia 2004, il Poetry Unhinged Multicultural Poetry Prize 2006, il premio Friendly Street Poets Political Poetry 2009, ed è stato nominato due volte per il premio Pushcart, nel 2009 e nel 2012.
Vive nella penisola di Fleurieu vicino al Golfo di St Vincent nell’ Australia del sud.