Fu un attimo – la mia mano sul vaso, in cucina, al mattino, il pollice orlato di terra del giardino strusciava il proprio monte sul coperchio –...
Blog
The moth
All night the moth beats across the pane chasing the moon as we hurtle along the track. I try to guide it out, but it fights my palms hurtles...
La falena
Tutta la notte la falena sbatte sul vetro a caccia di luna mentre sfrecciamo sui binari. Tento di guidarla fuori, ma s’oppone ai palmi sfrecciando...
Birthday tales
They were living, she tells me, beside a ravine – one room upstairs. They tied strings across the ceiling, strings and strings again, overlapping...
Storie di compleanno
Vivevano, lei mi dice, vicino a una forra – monolocale al piano alto. Tendevano lungo il soffitto, corde e ancora corde, intrecciandole in una grata...
L’incisione della poesia di Paul Wamo nello scorrere della vita nel tempo
Dalla lontana isola di Lifou, nell’arcipelago delle Loyauté, si fa strada la voce estrosa e mirata di Paul Wamo, poeta della Nuova Caledonia di...
Triathlon poetico
Introduzione: Author’s Tips Tradurre poeti contemporanei ha un vantaggio: consente, qualora si diano le condizioni per instaurarlo, il...
Quella di cui parli
Quella di cui parli, nella lettera inviata agli scrittori, è la perversione della tolleranza. Questa rimane invece una virtù e un valore umano...
Tolleranza
Ti ho forse chiesto mai di tollerare la mia inumanità la mia follia la mia arroganza oppure la certezza di essere quello che ha sempre ragione? Di...
Quaderno per il disegno libero
Il mattino biondeggia nel venticello. Disegno fiori rossi, rossi, rossi gialli, gialli, gialli blu, blu, blu ecco tutti assoluta mente precisi...