Blog

A tutti i ragazzi e a tutti gli uomini!  I  Soffioni[1]potrebbero non essere erbacce. Sono della stessa famiglia dei crisantemi. Le ragazze...

To All Boys and Men! Dandelions (1) may not be weeds. They are related to chrysanthemums. Girls should. May all weeds dislocate themselves. Girls...

Al colmo della stasi estiva, elettrico brusio di condizionatore in molle monotonia di si bemolle trascina monotono il mio corpo. Il calore prodotto...

Deep in summer stillness, an electric hum of air conditioner in B flat flat monotone entrains my body monotonous. Heat produced to cool my neighbours...

8 agosto 2002 Sono arrivata sotto il 38°parallelo. Ogni persona e ogni luogo che conosco stanno sotto la cintura di una nazione. Prima che arrivassi...

August 8, 2002 I arrived below the 38th parallel.  Everyone and every place I know are below the waist of a nation.  Before I arrived, empire...