Da Ewa Chrusciel, Of Annunciations (Omnidawn, 2017) Traduzione di Anna Aresi Introduzione Ewa Chrusciel (Cracovia, 1972), è una poetessa e...
Blog
da Contraband of Hoopoe
Da Contraband of Hoopoe (Omnidawn, 2014) Traduzione di Anna Aresi Compro una salsiccia all’aeroporto in Polonia. Kiełbaska, kiełbasa, kabanos...
Ewa Chrusciel – biografia
Ewa Chrusciel (Cracovia, 1972), è una poetessa e traduttrice polacca da tempo residente negli Stati Uniti. Dopo la laurea in filologia polacca e il...
Numero 56 – Ottobre 2017
Editoriale Narrativa transnazionale Gholam Najafi FidanzatiniGholam Najafi La visitaGholam Najafi ...
Wartime Skipping Rhyme
Cellani and Lenati, the braw Italianati, POWs doon in Robinsland Farm. Cellani and Lenati, nae mair spaghatti, they miss their Tally grub doon in...
Filastrocca del tempo di guerra
Cellani e Lenati, italiani dai bei tratti prigionieri di guerra giù alla fattoria di Robinsland. Cellani e Lenati, non mangiano più spaghatti, e gli...
Wedding Anniversary
Heading South from Larne to Kerry, I like to think I’m in the driving seat, but you’re the world’s worst navigator, reading the map, yes, though not...
Anniversario di matrimonio
In direzione sud da Larne a Kerry, mi piace l’idea d’essere io alla guida, ma tu sei il peggior navigatore del mondo, leggi le mappe, sì, ma non il...
Hame-coming
Hame-comin (a sodger cums hame frae Afghanistan) Hame, hame, hame on the truck, the wheels grind their grumly air, hametae ma mither, ma faither, ma...
Ritorno a casa
Ritorno a casa (un soldato ritorna dall’Afghanistan) A casa, a casa, a casa, sul camion, stridono le ruote con aria sinistra, a casa, da mia madre...